要拥抱、要比心 川外南方翻译学院毕业典礼上校长很忙

华龙网-新重庆客户端6月28日5时45分讯（王静）昨（27）日，四川外国语大学重庆南方翻译学院2019届毕业典礼暨学位授予仪式举行。学校校长、学位评定委员会主席陈流汀教授；党委书记聂志强同志；党委副书记、学位评定委员会副主席喻洪麟教授；副校长、学位评定委员会副主席马宁副教授；副校长、学位评定委员会副主席段美芬教授；副校长、学位评定委员会副主席肖肃教授等出席毕业典礼仪式。

毕业典礼现场 谭超然 摄

仪式上，学校党委副书记、学位评定委员会副主席喻洪麟教授宣读《重庆市优秀毕业生表彰决定》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于表彰2019届优秀毕业生的决定》。学校副校长、学位评定委员会副主席段美芬教授宣读《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于准予2019届毕业生毕业的决定》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于2019年授予学士学位的决定》。

教师代表上台发言 谭超然 摄

作为教师代表，音乐学院潘妤老师为学生们送上祝福，“今天你们带着母校的期待、带着老师的叮咛、带着同学的祝福、带着新的梦想踏上新的征程，但南译永远是你们温馨的家园，期待十年后、二十年后我们再次相聚南译，分享你们更广阔、更精彩的人生。”

往届毕业生代表讲话 谭超然 摄

学校2016届德语专业毕业生肖庆也出现在了活动现场。肖庆现被法兰克福欧洲大学录取攻读博士学位，研究方向为中德跨文化关系、德语文学及文化史。他与学弟学妹们分享了自己的学习之路，并嘱咐学弟学妹们，做人要有理想，要有责任担当，这是毕业生进入社会必须具备的品质。

毕业生代表东方语学院孔小凤同学发言，“毕业不意味着结束，它是我们奔向未来的开始，我相信哪怕我们毕业了，在以后的人生中我们依然会保有真诚直率的目光，依然会涌动奔流激荡的热血，我们一定会更加勇敢、坚强、成熟地面对未来。”

“本届学生中，有95.15%同学顺利毕业，有93.68%获得学位证书，有120多名毕业生考上了国内外高校研究生，其中有全球前200位乃至前50位的名牌大学，有国内“985”、双一流高校。”陈流汀校长在详细介绍了学校应届毕业生求职就业、考研深造等情况后，对大家说了一番语重心长的话，“大家要懂得做人的道理，练就做人的能力，应对人生的课题，追求人生的价值，某种意义上学会做人比学会做事更为重要。希望大家既要志存高远，又要脚踏实地，在不断学习中进取，在努力实践中成才。”

校长为学生拨穗 谭超然 摄

学生与校长合影 谭超然 摄

学位授予仪式开始后，陈流汀校长为各专业获得学士学位的毕业生代表拨穗正冠，接过毕业证，带上学士帽，学生们就正式从南译毕业了。授位仪式上，学生们好不容易有机会和校长近距离接触，难免有些激动，有的学生希望校长能和自己拥抱一下，有的学生希望校长能和自己一起比心，还有的学生希望自己能和校长合影……虽然很“忙”，但陈校长全程面带笑容，非常配合，学生的要求都尽量满足。学生们都表示，“校长太可爱了!”