北京市文联与中图公司达成战略合作 携手推动北京文艺“走出去”

为充分发挥北京全国文化中心、国际交往中心作用，提升新时代文化软实力，8月22日，在第二十六届北京国际图书博览会“欢庆70年：2019中图公司出版‘走出去’联合发布会”上，北京市文联与中国图书进出口（集团）总公司签订战略合作协议，双方将打造“三个平台”，共同推动北京文艺成果国际传播与转化，讲好中国故事，传播中国声音。这也是市文联“不忘初心、牢记使命”主题教育期间，结合实际抓调研强化文联服务职能的一项重要成果。

中国图书进出口（集团）公司总经理张纪臣讲话

北京市文联党组书记 常务副主席陈宁讲话

中图集团与是文联签署战略合作协议

北京市文联党组书记、常务副主席陈宁与中图公司总经理张纪臣交换战略合作协议。双方将按照资源整合、优势互补的原则，进一步发挥北京市文联的人才优势、作品优势和中图公司对外翻译、国际出版、国际会展服务等中外文化的交流渠道平台，通过构建政策体系、服务体系和创新体系，打造“北京文学作品高水平翻译推广平台”、“文艺成果国际推介平台”和“文创开发对接平台”。双方将携手开展北京作家优秀文学作品多语种翻译及海外推广，推进北京文学艺术图书进入世界知名图书馆、拓宽北京文学作品数字化、国际化推广渠道、开展北京作家国际交流，打造北京作家专属品牌等系列活动。还将积极探索企业与文艺家双赢的文创开发对接平台，向世界推介更多具有中国特色、中国风格、中国气派的优秀文学作品，不断提升中华文化国际影响力，推进“北京文学，让世界看到，北京作家，与世界对话”，同世界分享中国故事。

发布会现场

与会嘉宾共同举杯

8月23日，作家宁肯、周晓枫，美国汉学家雷思成及40名汉学家还将现身正在举办的北京国际图书博览会现场，分享创作历程及作品海外翻译出版情况，并就“童话的复杂性与成长性”等议题进行对话交流。

中国出版集团副总经理陈永刚，市文联副主席白靖毅，以及来自俄罗斯、土耳其和突尼斯等国家的汉学家代表参加了22日发布活动。